Мы начинали слушать книги на носимых плеерах. На вертушках CD и крошечных флешках, а сегодня все с большим восторгом переходим к воспроизведению с помощью смартфонов, см.:
и др.

Однако некоторые по старой привычке слушают дома с помощью персонального компьютера.
На мой вкус - это крайне неудобно, куда логичнее использовать мобильные решения, с возможностью синхронизации закладок через облака, либо интегрировать телефон в домашнюю звуковую систему.
Но разные потребности требуют разных решений.

Основные функции, позволяющие причислить проигрыватель к программам, ориентированным на аудиокниги:

• Непосредственно проигрывание звука
• Опции каталогизатора (библиотеки)
• Воспроизведение с момента остановки (resume)
• Добавление закладок
• Редактирование тегов
• Создание плейлистов
• Управление скоростью воспроизведения
• Возможность взаимодействия с различными системами синтеза речи (опционально)

Предлагаем краткий обзор десяти приложений для PC от WindowsReport ориентированных (хотя бы номинально) на аудиокниги:

Мощный проигрыватель-каталогизатор. Поддерживает закладки, позволяя сохранять их в файлы формата FBM. Воспроизведение в режиме презентации (обзорный переход по файлам). Работает с MP3, WMA, WAV, MID, FSB, FBM и TXT (совместно с внешним синтезатором голоса). Создаваемые плейлисты могут сохраняться отдельно, доступны разные режимы воспроизведения (повтор, случайный и др.)

Плеер с открытым исходным кодом, чьи создатели сосредоточили внимание на оформлении и простоте, максимально адекватно реализовав систему закладок. Поддерживает только Mp3. Очень деликатно подходит к работе с библиотекой, используя обложки, вшитые в файлы. Довольно простое, подразумевающее только воспроизведение без редакции, но весьма наглядное решение

Сухое решение с поддержкой закладок и плейлистов. Отображение тегов во время проигрывания. Наглядные прогресс-бары и кнопка бегунок, позволяющая быстро перемещаться внутри трека, помимо традиционных кнопок перемещения на 10/60 секунд. Можно редактировать высоту и скорость звука

Поддержка AIF, MP3, WAV и WMA. Встроенный поиск по файлам (использует имена файлов или теги). Есть уменьшенное окно плеера с прогрессом книги (удобно для фоновой работы). Поддержка эквалайзера. Некоторые функции, такие как изменение библиотеки, внешний доступ и управление через web или переход в полноэкранный режим, могут быть защищены паролем

Интересная особенность этой программы - поддержка субтитров в HTML, TXT или SRT виде. На русском языке аудиокниги в сопровождении субтитров - редкость, однако, это весьма удобно, например, для изучения языков. Сложные слова можно помечать, и эта пометка будет воспроизведена при повторе, есть опция быстрого поиска по словарю. Реализована возможность создавать текстовые заметки к отдельным файлам и папкам

Trout

Крохотная программа с простейшим интерфейсом является неплохим каталогизатором. Позволяет работать с тегами, удалять и изменять файлы в библиотеке, работает с удаленными источниками. Есть опция подключения к LyricWiki, Ласт и Либре.ФМ
Поддерживает AIFF, AIF, AIFC, MP1, MP2, MP3, OGA, OGG, WAV, MO3, XM, MOD, S3M, IT и MTM, а если этого мало, можно подключить дополнительные плагины для FLAC, WMA, WMP, WMV, ASF, MID, MIDI, RMI, KAR, WV, WVC, AAC, MP4, M4A, M4B, M4P, APE, AC3, SPX, TTA, OFR, MPC, ALAC, OPUS и т.д.

1by1

Никаких плейлистов и дополнительных баз данных! Таков девиз 1by1. Вы просто включаете плеер и видите файловый менеджер в левой части программы, выбор - клик - воспроизведение. Впрочем закладки остались. Поддерживает MP3, OGG, WAV, FLAC, AAC, CD и MP4

Это в первую очередь каталогизатор, о чем говорит хотя бы отсутствие кнопки play. Ее нет совсем, запуск воспроизведения осуществляется из контекстного меню. В качестве утешения предложен широкий функционал работы с тегами, включая смену полей, массовые операции и взаимодействие с FreeDB (что имеет мало смысла для аудиокниг, зато крайне удобно для музыки)

Один из самых распространенных плееров, который не нуждается в особых рекомендациях. Часть экоструктуры Apple. Синхронизация с различными устройствами и постоянный контроль

Поддержка MP3, OGG, MPEG-4 и Wav в простом интерфейсе. Есть ускоренное воспроизведение и таймер сна с функцией постепенного снижения уровня звука. Сохраняет закладки, помимо этого - фиксирует ваши любимые громкость и скорость. Есть опция перезагрузки и выключения Windows (по времени или по окончании прослушивания)

Простая и удобная программа для воспроизведения аудиокниг с возможностью автоматического выделения и прослушивания отдельных фрагментов – фраз или слов.

Изучение иностранных языков самостоятельно – довольно скучное занятие, зачастую захлебывающееся в рутине дней и бесконечных «завтра». Особенно, если речь идет о совершенствовании навыка, а не об изучении слов. Многие люди советуют съездить в заграничную поездку и совершенствовать навык на практике – это действенный метод, но, к сожалению, доступный далеко не всем.

Матерые полиглоты советуют окружать себя изучаемым языком повсюду: фильмы, книги, игры, песни на изучаемом языке – все это должно ежедневно присутствовать в жизни человека. Есть произведения иностранных классиков, рекомендованные для прочтения тех, кто учит язык. То же самое и с аудиокнигами. Можно подобрать книгу под любой уровень знания языка. Вот тут-то и приходит на помощь замечательная программа WorkAudioBook .

С ней очень удобно слушать книгу на иностранном языке, разделяя речь буквально на слова. «Прослушал – повторил» - такая схема изучения языка является самой популярной, она тренирует память и произношение.

Возможности программы WorkAudioBook

• Программа автоматически выделяет слова и фразы. В настройках можно задать длину выделяемых фрагментов;
• Удобное прослушивание выделенных фрагментов;
• Запоминает место в книге, где Вы остановились, и открывает программу именно на этом месте.

Установка

Установка программы стандартна и включает в себя всего несколько шагов, после чего автоматически на Вашем рабочем столе появится ярлык программы.

Интерфейс программы

Главное окно программы представляет собой графическую интерпретацию звуковой дорожки – в центре, шкалу времени и набор кнопок. В целом это очень похоже на плеер, но отличие именно в звуковой «диаграмме» и режимах воспроизведения.

Режимы воспроизведения

Всего их 3. Если Вы просто хотите послушать любой файл mp3, то подойдет первый вариант – «Воспроизвести без остановок». «Играть следующий фрагмент» - программа сама выделяет фрагменты, это очень удобно, можно слушать по фразе (или слову, если Вы в настройках настолько уменьшили интервал) – и сразу ее проговаривать.

«Воспроизведение выделенного фрагмента» - позволяет воспроизвести тот фрагмент, который на данную секунду воспроизводится или выделен. Поторное нажатие снова воспроизведет этот же фрагмент.

Горячие клавиши

Для тех, у кого совсем плохо с английским – назначение всех кнопок в программе =).

Настройки

Настроек в программе немного. Кнопка настроек «Settings» находится в правом верхнем углу окна. Здесь всего две полезных вкладки, рассмотрим их.

Basic settings – простые настройки.

Здесь есть 2 «ползунка», передвигая которые, Вы меняете значение в меньшую или большую сторону. Первый позволяет регулировать длину фрагмента по умолчанию. Чем меньше Ваш уровень языка, тем меньше необходимо выбирать фрагмент. Ведь что легче повторит – слово или целую фразу? Второй устанавливает максимальную длину фрагмента в секундах.

Advanced settings – расширенные настройки.

"When code page isn"t specified in MP3 Tag, use" – часто бывает, что теги в mp3 файле отображаются в виде каких-то иероглифов, то есть некорректно. Попробуйте отметить другой «флажок» для исправления ситуации.

Перемещение ползунка позволит увеличить или уменьшить скорость прокрутки временной шкалы аудиокниги, для чего используется колесико мышки.

"Show Tooltips" – показывать всплывающие подсказки при наведении на кнопки в программе.

Выводы

Программа действительно очень проста в использовании. Все функции обеспечиваются большими кнопками в главном окне. Однако, на мой взгляд, ей не хватает некоторых возможностей. Моя аудиокнига разбита на множество глав, а в программе WorkAudioBook не предусмотрен плейлист, что заставляет запускать каждую новую главу отдельно.

В программе есть горячие клавиши. Очень удобно прослушивать непонятные в записи фрагменты. Слушая аудиокнигу целиком и услышав непонятный фрагмент, можно просто нажать на пробел – воспроизведение остановится. Повторное нажатие пробела воспроизведет именно текущую фразу.

Как выдите, программа заточена под конкретную задачу и очень неплохо с ней справляется. Кроме того, совсем недавно вышла версия для Android.

P.S. Разрешается свободно копировать и цитировать данную статью при условии указания открытой активной ссылки на источник и сохранения авторства Вячеслава Протасова.

Бумажные книги медленно уходят в прошлое – очевидно, что со временем они станут представлять ценность только для коллекционеров. У книголюбов есть причина отказаться от этой формы — покупка бумажных изданий сейчас является дорогим удовольствием. В то же время книги в электронном формате (PDF, DOC, MOBI) и аудиокниги можно найти в интернете в свободном доступе.

Чтение текста с небольшого дисплея iPhone сильно утомляет глаза – особенно если читает пользователь в общественном транспорте, который постоянно трясёт. А вот прослушивание аудиокниг с мобильного устройства не причиняет никакого вреда здоровью. В этой статье мы расскажем о том, как перенести аудиокнигу с компьютера на Айфон, и как слушать её с максимальным комфортом.

Скачать аудиокнигу на «яблочное» устройство можно, если файл имеет один из 2-х следующих форматов: mp3 или m4b . m4b – специальный формат аудиокниг для iOS; такие файлы распознаются приложением iBooks . В формате m4b распространяются чаще всего лицензионные записи, которые по определению не могут быть бесплатными.

Книги обоих форматов можно прослушивать через стандартное приложение «Музыка» — однако этот способ не очень удобен, потому как книголюб лишён возможности, например, делать закладки.

Мы будем искать в сообществе «Взрывные аудиокниги » (www.vk.com/audibooks). Эта группа удобна тем, что в ней размещены торрент-ссылки на аудиофайлы. Впрочем, даже если торрентов нет, скачивать книги из «ВКонтакте» можно при помощи одного из расширений (дополнений) для браузера. Мы, например, будем использовать «Скачать Музыку ВКонтакте » в браузере от Яндекс – после установки этого дополнения рядом с каждой дорожкой аудиозаписи появляется маленькая кнопочка со стрелкой, направленной вниз.

Для загрузки мы выбрали произведение У. Грума «Форрест Гамп ». Мы скачали книгу через дополнение браузера и получили файл в формате mp3.

Шаг 1 . Подключите Айфон к ПК USB-кабелем и запустите iTunes.

Шаг 2 . Нажмите CTRL+O – это комбинация клавиш для добавления файла в медиатеку. Откроется Проводник – через него выберите подходящий аудиофайл.

Затем кликните на кнопку «Открыть ». Книга появится в медиатеке.

Шаг 3 . Проследуйте в меню управления устройством в iTunes (нажав кнопку, на которой изображён смартфон) и произведите синхронизацию гаджета с медиакомбайном.

Книга появится в приложении «Музыка ».

Слушать её можно будет точно так же, как и любой другой аудиофайл.

Как скачать слушать аудиокниги на Айфоне в формате m4b?

С тем, чтобы преобразовать mp3 в m4b, справляются лишь немногие конвертеры. Для этой процедуры можно использовать, например, простенькую программу MP3 to iPod Audio Book Converter . Скачать данную утилиту получится на этом сайте .

Пользоваться программой просто: нужно загрузить аудиофайл в формате mp3 через кнопку «Add », затем нажать «Start Conversion ».

После того как полоса прогресса дойдёт до конца, аудиофайл в формате m4b окажется в той же папке, что и исходник.

Всё же лучше скачивать из интернета файлы, пребывающие изначально в формате m4b, чем потом решать проблему с конвертацией. Преобразованные файлы не смогут похвастаться разбивкой по главам – а ведь это одно из главных достоинства m4b-книг.

Искать книги для Apple стоит на сайтах торрент-раздач – таких, как www.my-tfile.org и www.goldenshara.org . Мы скачаем со второго сайта книгу С. Кинга «Ветер сквозь замочную скважину ». В описании указано, что книга имеет вшитую обложку и разбита на главы – на это всегда стоит обращать внимание.

Чтобы загрузить m4b-книгу на iPhone, действуйте так:

Шаг 1 . Запустите iTunes и опять-таки добавьте файл через комбинацию CTRL+O.

Шаг 2 . Проследуйте во вкладку «Книги » — там вы и найдёте файл m4b.

Если вкладки «Книги » нет, это значит, что вы её ещё не добавили на рабочую панель. Кликните на кнопку с тремя точками, затем выберите «Правка ».

В перечне, который появится, поставьте галочку напротив «Книги » и нажмите «Готово ».

Шаг 3 . Зайдите в меню управления устройством и выберите раздел «Аудиокниги ». После этого поставьте галочку напротив «Синхронизировать аудиокниги ».

У пользователей чаще всего возникают проблемы при копировании аудиокниг из-за того, что они пропускают данный пункт.

Шаг 4 . Нажмите кнопку «Синхронизировать » и дождитесь, когда копирование аудиокниг на мобильное устройство завершится.

Прослушивать m4b-книги можно также через приложение «Музыка», однако в перечне обычных музыкальных композиций вы их не найдёте. Во встроенном плеере Айфона нужно кликнуть на вкладку «Ещё ».

В этой вкладке следует выбрать раздел «Аудиокниги ».

В разделе «Аудиокниги » вы увидите m4b-файлы, которые загружали.

Проигрыватель для аудиокниг выглядит несколько иначе. У него есть пара дополнительных функций: перемотка аудиодорожки на 15 секунд назад-вперёд (1) и переключение скорости воспроизведения звука на замедленную или ускоренную (2).

Для прослушивания аудиокниг на Айфоне можно использовать и другие приложения.

Приложения для аудиокниг на Айфоне

«Книжное» приложение от Apple iBooks ставится сейчас только на Айфоны с iOS 10, поэтому большей части пользователей оно, увы, недоступно. К счастью, в AppStore можно отыскать программы, которые подходят для прослушивания аудиокниг даже больше.

Обратите внимание, что многие приложения из AppStore не предназначены для воспроизведения ранее загруженных на устройство аудиофайлов — они предлагают скачать книги из собственной библиотеки на возмездной основе. К числу таких приложений относятся, скажем, «Слушай !» от Litres и «Аудиокниги Loudbook ». Если на вашем Айфоне уже присутствует подходящий аудиофайл, очевидно, что перечисленные программы вам не подойдут.

Лучшим приложением для прослушивания загруженных на iPhone аудиокниг в m4b-формате считается MP3 Audiobook Player . Добавлять книги в каталог этой программы нужно через iTunes – в блоке «Общие файлы » раздела «Программы ». Приложение даст более точную инструкцию сразу же после того, как пользователь начнёт ознакомление с ним.

Программа имеет целый ряд достоинств:

• Гибкая настройка . В настройках приложения можно установить скорость воспроизведения звука, продолжительность перемотки, цветовую тему и другие параметры.
• Функция постепенного снижения громкости . Эта функция неоценима для книголюбов, которые обожают засыпать под голос диктора. Если пользователь установит время в 10 минут и интервал авторегулировки звука в 50%, то громкость голоса диктора в течение 10 минут будет медленно понижаться, пока не достигнет половины от исходной. После этого воспроизведение аудио прекратиться. Если пользователь к тому моменту ещё не уснул, он может легонько хлопнуть рукой по Айфону, и громкость начнёт постепенно восстанавливаться.
• Таймер сна . Если активировать таймер, программа прекратит воспроизведение аудио через определённый промежуток времени — 10, 30, 60 минут — либо по окончании главы.

Изображение: uip.me

Разработчики рассчитывают со временем оснастить MP3 Audiobook Player собственным браузером для скачивания книг и интегрировать с облачными хранилищами.

MP3 Audiobook Player имеет отличные отзывы в AppStore, поддерживается Apple Watch и не требует новейшей iOS – достаточно версии 8.0. У программы есть бесплатная версия, которая надоедает пользователю рекламой и воспроизводит только 12 часов повествования. По завершении пробного периода пользователю предлагается купить MP3 Audiobook Player Pro за 229 рублей. Спешить отказываться от приложения по причине того, что оно платное, не стоит: в AppStore всё равно не найти плееров для m4b-аудиокниг, распространяемых на безвозмездной основе.

Заключение

Загружать книги на Айфон бесплатно можно не только через iTunes — приложения с собственными библиотеками (вроде «Аудиокниги LoudBook») тоже предлагают литературу в свободном доступе. Однако литература эта, как правило, третьесортная – на книги, имеющие высокую художественную ценность, выставляются высокие ценники.

Задача скачать аудиокниги на iPhone упрощается, если само мобильное устройство имеет джейлбрейк. В этом случае можно установить твик iTransmission и загружать данные с торрент-раздач прямиком на гаджет.

При отсутствии времени на прочтение печатной или можно воспользоваться заранее надиктованной аудиокнигой. Такой формат позволяет знакомиться с новинками литературы в транспорте, на прогулке, за рулем. В настоящее время все больше людей отдает предпочтение подобному прочтению, ведь чтобы начать, достаточно лишь , загрузить файлы и .

Представляем вашему вниманию подборку наиболее популярных и качественных плееров для аудиокниг на телефоны Андроид. Также в статье остановимся на способах скачивания файлов, настройках и основных возможностях программ.

Приложения для прослушивания аудиокниги на Андроид

Будет полезным

Слушать аудиофайлы с текстом книги можно и на обычном плеере, но в таком случае не будет возможности воспользоваться дополнительными преимуществами специальных программ. В их число входит создание закладок, изменение скорости воспроизведения, формирование каталога книг и многое другое.

Приложение для аудиокниг запоминает место, на котором было остановлено воспроизведение в предыдущий раз, позволяет установить таймер сна, настроить управление движениями. Весь перечисленный функционал находится в представленных ниже программах. Остановимся на каждой более подробно.

Мощное приложение, которое специально разрабатывалось для воспроизведения аудиокниг. В нем присутствует возможность изменения скорости проигрывания файла, сортировки произведений и автоматического отключения, если пользователь уснул.

Разработчики Smart AudioBook Player выделяют следующие особенности программы:

• умная классификация материала: начатые книги, прочитанные, не прочитанные;
• автоматическое скачивание обложек из Интернета или ручное добавление из локального изображения;
• создание списка действующих лиц;
• автоматическое отключение;
• журнал воспроизведения;
• отсутствие надоедающей рекламы.

Изначально пользователю предоставляется доступ к полной версии приложения, по истечении 30 дней происходит переход на базовую.

Обратите внимание

Стоимость платной версии – 2 доллара. Она включает такие преимущества как вывод позиции в файлах, усиление громкости, список персонажей, многократное повторение для изучения иностранного языка и прочее. Однако для большинства пользователей будет вполне достаточно бесплатного функционала.

Сразу после запуска будет предложено выбрать каталог, где располагаются аудиокниги для Андроид. Это позволяет исключить случайное попадание в список музыкальных композиций, рингтонов и других аудиофайлов. Если в одну папку загружено большое количество записей разных авторов, система попросит каталогизировать их во избежание создания одной большой книги.

Будет полезным

Лучше распределить аудиокниги по папкам: имя автора, затем отдельные каталоги для произведений.

Среди основных настроек присутствуют следующие пункты:

• выбор корневой папки;
• сортировка файлов по названию или расположению;
• отображение кнопки поиска и папок. Обе опции помогают облегчить нахождение нужного произведения.

Интерфейс основного окна разделен на четыре вкладки: все, новые, прочитанные и начатые. Программа не перегружена графическими элементами, что положительно сказывается на быстродействии при использовании на слабых мобильных устройствах.

В целом, Smart AudioBook Player отличный инструмент для прослушивания аудиокниг, который за небольшую плату обеспечит массу возможностей и подарит настоящее удовольствие от процесса.

Как Вы предпочитаете ознакомляться с книгами?

Простой плеер для аудиокниг в системе Андроид. Разработчики постарались избавить пользователя от бесконечных меню и выбора возможностей, которые отвлекают от главного – прослушивания книги. Требуется всего лишь добавить корневой каталог и распределить файлы по отдельным папкам, чтобы программа восприняла их как единое целое. Это позволяет просто управлять библиотекой и быстро находить нужный контент.

К основным возможностям Voice Audiobook Player следует отнести:

• запоминание последней позиции в файле;
• регулировка скорости воспроизведения;
• красивый материальный дизайн;
• две темы: день и ночь;
• закладки;
• таймер сна для автоматического отключения через заданный промежуток времени.

Обратите внимание

В настройках приложения можно активировать повторный запуск воспроизведения после подключения наушников и завершения звонка. Также настраивается интервал для ускоренной и автоматической перемотки. Других параметров в программе нет.

Разобраться, как слушать аудиокниги на Андроиде при помощи этого приложения – очень просто. Достаточно выбрать произведение из каталога, нажав на его обложку. Запустится файл, после чего в процессе воспроизведения можно установить скорость проигрывания и усиление звука. При помощи верхних клавиш также задается время срабатывания таймера сна, создаются закладки.

По итогу можно сказать, что Voice Audiobook Player станет отличным решением для тех, кто просто хочет слушать аудиокниги без лишних настроек. Дополнительное преимущество достигается за счет полностью бесплатного распространения приложения.

Бесплатный плеер, который радует отсутствием рекламы и некоторыми интересными опциями. Приложение позволяет видеть прогресс прослушивания аудиокниги и всей коллекции. К главным особенностям программы относятся:

• категории для произведений: новые, начатые и завершенные;
• обложка книги загружается из сервиса Google Books;
• уведомления плеера отображаются на экране блокировки мобильного устройства;
• поддержка приема команд с большинства Bluetooth-гарнитур;
• опция автоматической перемотки трека после паузы;
• выбор корневой папки с книгами;
• сохранение прогресса;
• создание собственного рейтинга и отзывов о прослушанных произведениях;
• сохранение информации об аудиокниге даже после удаления файла из памяти смартфона.





В настройках плеера для аудиокниг на Андроиде присутствуют следующие пункты:
• Активация автоматической перемотки после паузы.
• Установка длительности маленькой и большой перемотки для кнопок.
• Установка времени, после которого будет автоматически останавливаться воспроизведение.
• Активация опции, которая позволяет продлить время автоматического перехода в спящий режим путем встряхивания мобильного устройства.
• Настройка интенсивности встряхивания.

Будет полезным

Во время воспроизведения на экране отображается название книги, имя автора и обложка. Приложение не перегружено дополнительным функционалом, подойдет для большинства пользователей.

Как скачать аудиокнигу на Андроид?

Отдельно следует упомянуть о методах скачивания аудиокниг, поскольку представленные выше плееры лишь воспроизводят уже существующие в памяти устройства файлы. Чтобы загрузить аудиокнигу на телефон или планшет, существуют следующие способы:

• Установка отдельного приложения с платным контентом. Это самый простой и в то же время легальный метод получения файлов. Такие программы отличаются тем, что в них каждая книга стоит определенную сумму денег. Соответственно, однажды заплатив за товар, пользователь навсегда становится владельцем записи. Каталоги таких программ имеют самый широкий ассортимент и всегда включают последние новинки рынка.
• Установка приложений, предлагающих помесячную подписку для получения доступа к записям книг. Это отличный вариант для тех пользователей, которые постоянно слушают книги. Он позволяет хорошо сэкономить, поскольку контент не приобретается, а лишь «арендуется».
• Установка приложений, которые распространяют бесплатные книги. В число таких материалов входят произведения, ставшие мировым достоянием, а также те, которые распространяются с согласия автора. Выбор книг зачастую небольшой.
• Скачивание файлов через сторонние сайты и торрент-клиенты. Такие интернет-ресурсы распространяют контент незаконно, однако пользуются большим спросом в современных реалиях. Полученные записи следует скопировать в память мобильного устройства, .

Синтезатор речи как альтернатива аудиокниге

Не все печатные книги озвучены авторским голосом и доступны к прослушиванию, поэтому неплохой заменой аудиокниги для Андроид может стать синтезатор речи. Программы данного типа оснащены модулем речи, который автоматически читает текст с текстового файла.

Во время самого чтения можно задать его скорость, тембр и громкость голоса. Озвучить текст также может приложение Cool Reader, но количество настроек в нем гораздо меньше.

Представленные инструкции помогут разобраться, как скачать аудиокнигу на Андроид и какие плееры использовать для прослушивания. При отсутствии нужной книги в аудиоформате можно воспользоваться альтернативным вариантом в виде синтезатора речи.